Canton accueil

Vandaag ben ik naar canton accueil gegaan. Dat is een vereniging van franstalige vrouwen die allemaal in hetzelfde schuitje zitten : een druk bezette man, sommige ( zoals ik) zelfs helemaal alleen tijdens de week en die zich bezig houden.  Misschien is ‘bezig houden’ iets te negatief uitgedrukt. Het is eerder contacten leggen en elkaar helpen. Ze organiseren relatief veel dingen, zelfs weekend-uitstappen omdat voor ons nu een busuitstap naar een toeristische trekpleister 2h verderop niet zo evident is.  Sport, creatieve dingen, boekenclub,charity,... voor elk wat wils.
Voor mij was het ook een beetje een opluchting dat je niet alleen bent met bepaalde gevoelens. Zij weten wat is om overdonderd te worden door nieuwe indrukken, nieuw voedsel, zoeken naar voedsel voor je kinderen om hen europese kost voor te schotelen, ziekenhuizen bezoeken, niemand die je verstaat. Ze weten als geen ander hoe het allemaal voelt. Ik ben blij hen ontmoet te hebben.
Het is ook praktisch omdat ze je kunnen helpen met winkels aan te bevelen, boeken uitlenen, welke leraressen/methodes goed zijn om mandarijns te leren.

Today I went to canton accueil. It is group of french women who are in the same situation as I am : a busy man, some of them ( like me) alone during the week. They try to keep themself occupied.
Perhaps this sounds more negative then it is if I formulated it this way. It is more to meet people and to help eachother. They organise a lot of activities even small trips in the weekend ( as now even a simple trip is a huge task to get it organised). Sport, creative, bookclub, ... lots of stuff.
It was a relief to know that you are not alone with some specific feelings. Sometimes it is overwhelming what is happening. You eat new food, you have to find familiar food for the children, found a hospital, nobody understands you.
They all went through the same difficulties. It is just nice to know that you are not alone.
It is also very practical because they can give you good advise on food and have the best adresses for buying things.