huis - house

hoera hoera eindelijk verhuisd. de koffers zijn gepakt en eindelijk laten we de hotelkamer achter ons. kamer 2115 is 2 maanden onze thuis geweest.
Langs de ene kant ben ik blij om meer ruimte te hebben maar nu ben ik mijn tolken kwijt. de concierge heeft dikwijls dingen vertaald voor mij.
onze ayi M lijkt te weten dat ik het interieur kitsch vindt. alles wat ze tegenkomt, toont ze mij en zegt dan 'niet goed ?' waarop ze dan alles inpakt om op de zolder te stokeren.
En nu is het zelf roeien met de riemen die we hebben... alles terug inkopen, alles regelen, pfffff
het is nu een beetje zoals in een vakantiehuisje aankomen; een lege keuken, niet goed weten hoe de apparaten werken, alles uitzoeken.
om te drinken, koken en tanden te poetsen heb ik grote flessen water nodig. Het heeft wel een beetje geduurd eer ik het systeem snapte. Je koopt eigenlijk een krediet aan flessen ( opgeschreven in een boekje). Elke week komt een ventje met zijn fiets je flessen leveren tot je krediet opgebruikt is. Ik begreep eerst niet waarom ik maar 2 flessen meekreeg en er 20 betaald had.
In het huis staat een watertank maar ik weet niet hoe oud ze is. Omdat ik enorm bang ben voor bacterien hier, wou ik liefst van al een nieuw reservoir. maar van mijn nieuwe reservoir lijkt het warm water tapje niet te warmen en het koud water tapje smaakt naar plastiek. Er is hier iets fout. 
De ganse week vond ik dat er overal altijd te veel volk rondom mij was maar nu mijn echtgenoot 'thuis' is, lijken ze zich te verstoppen.

finally we are moving into our house. I packed the bags and we leave the hotel room behind us. Room 2115 was 2 months are home.
partially I'm happy to have some more space but now I lost my translators. the concierge often translate things for me; but now I am on my own.
our ayi M knows that I find the interior kitsch.Everything she finds, she shows me everything she sees in the house with the question 'not good?' before she wraps everything and put it under the attic.
It is a bit like arriving in a apartement you rented for the holidays : the kitchen is empty, you don't know how the appliances are working, where the nearest shop is...
For drinking, cooking, brushing our teeth, I bought big bottles of water. I took me a while before I understood the system. actually you buy a credit ( written down in a book). Every week a man is coming to your house delivering the bottles you ordered until all your credit is used. At first I didn't understood why I paid for 20 bottles and only received 2.
I don't know how long the old watertap is in the kitchen. I'm afraid of diseases here, so I wanted to have a new waterreservoir. They gave me one but the warm water tap doesn't give water which is warm enough and the cold water tap gives water that tasts like plastic.  something is wrong.
the whole week our house was full with people but now that my husband is back, they are hiding themselves.