huisje - home

De ayi heeft haar eerste loon gekregen. blijkbaar is als ayi werken niet zo slecht. zaterdag had ze gewoon het geld aangenomen, maar thuis had ze het nageteld. Haar man had haar verteld dat ze goed werk verricht als ze zoveel loon krijgt. persoonlijk vind ik ons nu niet de grootste weldoeners van China. maar zij is gelukkig.
Nu is ze extra gemotiveerd om te kunnen blijven. jammer genoeg is de wil er wel, maar ze blijft mij verbazen qua onpraktisch-heid. vandaag heb ik haar gevraagd om meer Mandarijns dan Engels met de kinderen te spreken. haar engels is niet correct en ik wil niet dat mijn kinderen verkeerd engels leren. ( en voor mijn zoon is dat engels toch even chinees dan het mandarijns)
ook de chauffeur wil bij ons blijven. Hij zei dat hij mee wil komen naar Europa als we terug zouden verhuizen. Ik had hem verteld dat een chauffeur te duur is in Europa voor iemand zoals ons. Maar hij wil het zelfs aan 2/3 van de europese lonen de klus komen klaren. ( maar zelfs dan blijft het buiten budget ;-0)
Normaal is Mr P heel vriendelijk en zachtaardig, maar hij begint zich zo op zijn gemak te voelen dat hij zich niet meer inhoudt om een andere chauffeur de huid vol te schelden ( die fout geparkeerd stond). Vroeger hield hij zich in omwille van ons, nu ... slik.
ok effe zennnnnnnn, kalm blijven, inademen en pffffff uitademen
Hij is ook een beetje verkouden en dus is ook het spuwen nu aan de orde gekomen. daar heb ik wel ingegrepen.
'Mr P, now you are a real chinese'.
Hij keek als een kind dat betrapt was. 'Ik heb in de vuilbak gespuwd en niet op straat' . wauw, dat maakt een groot verschil !

The Ayi has received her first paycheck. apparently is not as bad to work as Ayi. Saturday she just had accepted the money, but at home she had counted it. Her husband had told her that she must have done a good job when she is getting so much salary. personally I think we are not the biggest benefactors of China. but she was happy.
Now she is motivated to continue. Unfortunately, the will is there, but she keeps surprising me in terms of bying impractical
the driver seems happy here with us. He said he wants to follow us when we go back to Europe. I told him that a driver is too expensive for someone like us in Europe. But he wants to do the job for even 2/3 of the European wages. (But even then it remains outside budget; -0)
Normally, Mr. P is very friendly and gentle, but he begins to feel so at ease that he started to shout to another driver (which was parked wrongly) Previously he controlled himself because of us, now ... slik..
ok, zennnnnnnnn, calm down, breathing in and pffffffff breathing out...
He has a cold and so he is spitting. there I have intervened.
"Mr. P, now you are a real Chinese."
He looked like a child whose mummy told him not to do so.
"I spit in the trash and not on the street."
wow, that makes a big difference!